Amazonプライムビデオは英語字幕が見れない…それでも英語学習に活用するメリット、学習法のコツ

Amazonプライムビデオの英語字幕で英語学習 英語教材・アプリ

家にいながら映画や海外ドラマなどが楽しめる「Amazonプライムビデオ」。

映画をただ観るというだけでなく、英語学習に使えるかもという理由で契約している人も増えているようです。

ただ「Amazonプライムビデオには英語字幕機能がない」という話も耳にするので、実際のところどうなんだろうと思っている人も多いはず。

本記事ではAmazonプライムビデオの字幕や吹替、検索方法や学習法などについて詳しく紹介します。

Amazonプライムビデオを英語学習に使うメリット


(画像引用:Amazonプライムビデオ

Amazonプライムビデオは映画好きな人だけでなく、小さな子供がいる家庭にも人気のサービスです。

ここではAmazonプライムビデオが英語学習に使われるメリットを見ていきましょう。

月500円程度なので英会話教室に通うより安い

英会話教室に通うより圧倒的に安いのがメリットの一つ。

Amazonプライムビデオでは、月会費が500円。年間会員であれば4,900円で映画やドラマなどが見放題です。

英会話教室に通うとなると、月1万円前後のところが多く、500円なんかじゃ済まされませんからね。

ただしAmazonプライムに入っていても、中には有料の作品やビデオもあります。(たとえば48時間以内のレンタル作品が299円など)

英語音声に慣れることで英語に対する抵抗がなくなる

英語音声に慣れることで英語に対する抵抗がなくなるのもメリットの一つ。

英語というだけで抵抗があるという人でも、ずっと聞いていればそのうち音に慣れてくるでしょう。(もちろん何を言っているかはわからないですが)

子供がいる家庭の場合は、小さいうちから英語の音を聞かせるという「英語教育の一環」としても使えますね。

楽しみながら学習ができる

英語を勉強したいけど、参考書相手だと集中力も続かないし、何よりモチベーションが上がらないという人はたくさんいます。

しかしAmazonプライムビデオで学習する場合は、動画の内容を楽しみながら学習ができます。

勉強は楽しくなかったら続きませんからね。

無料で30日間試せる

Amazonプライムビデオは30日間無料で試すことができます。
最初にどんなものか試せるのって大きいですよね。もちろん途中でキャンセルもできます。

ただ無料体験後は自動更新になるので気をつけましょう。

Amazonプライムビデオでは英語字幕が見れない!学習前に知っておきたいこと

海外の映画やドラマを見る際に、字幕をどうするかというのは結構重要なこと。

特に勉強しようとしてるわけじゃなくても、海外映画という雰囲気を感じたいからといって、あえて字幕で見るなんて人も多いですよね。

ただAmazonで英語学習する場合、知っておきたい点がいくつかあります。

Amazonプライムビデオには英語字幕機能がない

実はAmazonプライムビデオには英語の字幕機能がありません。

英語の字幕があれば、「英語ではこうやって言うんだ」というのが分かりますが、それがないので確実なフレーズは分からない状態です。

同じ配信サービスでも、HuluやNetflixなら英語字幕で見ることができます。

映画によっては吹替版しかない場合がある

映画によっては吹き替え版のみで、日本語字幕すらない場合もあります。

聞き流し英語にはいいですが、がっつり勉強したい人には向きません。

映画やドラマの途中で字幕や吹き替えを切り替えられない

映画やドラマを再生した時に「間違って日本語字幕にしちゃった」ということってよくありますよね。

DVDだとリモコン操作で簡単に字幕や吹き替えを切り替えられますが、Amazonプライムビデオの場合は再生の途中で切り替えることができないのは難点。

いったん再生をストップして、同じ作品の「日本語字幕」か「吹き替え版」を選び直す必要があります。

Amazonプライムビデオで英語学習をするときのコツ

Amazonプライムビデオでを利用してしっかり英語学習をしたいという人もいるでしょう。

では英語学習する時は、どんなことに気をつけたらいいのか、ここでは学習する時のコツを紹介します。

日本語字幕と吹き替え版の両方ある作品を選ぶ

英語学習をするなら、日本語字幕と吹き替え版の両方ある作品を選ぶのがおすすめ。

「日本語字幕ではこう訳されているけど、吹き替え版ではこういう表現を使っている」という違いも分かるので楽しく勉強できます。

数々のハリウッド映画の翻訳者で有名な戸田奈津子さんは、「長いセリフをそのまま字幕にできないので、かなり短い表現にしている」と言っていました。

ぜひ違いに注目してみてくださいね。

日常生活がモチーフの作品を選ぶ

日常生活がモチーフの作品を選ぶのもおすすめ。

実際によく使う単語やフレーズがたくさん使われているので勉強になります。

学校や英会話教室でも、初心者の場合は日常生活をテーマにした海外ドラマがお勧されることが多いです。

すでに何回か見たお気に入りの作品を日本語字幕で見る

英語学習をするといっても、自分が興味のない作品を見るのでは面白くないし続きません。

作品はすでに自分が何回か見た、お気に入りのものを日本語字幕で見るようにしましょう。

ストーリーが分かっているだけに英語に集中して聞くことができますよ。

スマホやパソコンで字幕や吹替版の作品を検索する方法

Amazonプライムビデオでは、「字幕版」と「吹替版」がそれぞれ配信されているので、最初に観たい方を選んで検索する必要があります。

スマホ・タブレットでの検索方法

スマホ、タブレットでの検索方法は以下の通り。

  1. Amazonプライムビデオのアプリを開く
  2. 「映画」をタップ
  3. 「字幕版」と「吹替版」のどちらかを選択する
  4. 一覧表示されるので好きな映画を視聴

パソコンでの検索方法

続いてパソコンの場合の検索方法です。

  1. AmazonプライムビデオのWebサイトを開く
  2. 画面左側の「吹替・字幕選択」でどちらかを選択する
  3. 一覧表示されるので好きな映画を視聴

2番目の「画面左側」とは以下の写真で赤丸をつけた部分のことです。

(画像引用:Amazonプライムビデオ

Amazonプライムビデオの英語学習におすすめの海外ドラマ

Amazonプライムビデオを利用して英語学習をするなら、できるだけ日常に使えそうな表現が詰まった作品がおすすめ。

実際に語学学校でも推薦している海外ドラマは以下の3つです。

  • Just Add Magic(魔法のレシピ)
  • Fuller house(フラーハウス)
  • How I Met Your Mother(ママと恋に落ちるまで)

一つずつ見ていきましょう。

Just Add Magic(魔法のレシピ)

(画像引用:Amazonプライムビデオ

「魔法のレシピ」は魔法の料理本を見つけた3人の女の子が、レシピ通りに料理を作るたびに何かが起こるという子供向けの海外ドラマ。

全5シーズンと長いですが、比較的聞き取りやすいスピードで会話が繰り広げられるので初心者にもおすすめです。

Fuller house(フラーハウス)

(画像引用:Amazonプライムビデオ

「フラーハウス」は日本でも大人気だった「フルハウス」というコメディドラマの新シリーズです。

日常生活をモチーフとしたファミリードラマなので、使える表現がたくさん出てきます。

How I Met Your Mother(ママと恋に落ちるまで)

(画像引用:Amazonプライムビデオ

「ママと恋に落ちるまで」は、父親となったテッドがママと恋に落ちるまでの数々のストーリーを子供たちに話すラブコメディー。

日本ではあまり知られていませんが、海外では知名度が高い人気ドラマです。

Amazonプライムビデオで英語に慣れるのもあり

Amazonプライムビデオは、「何かをしながら英語を聞き流す」、「英語に対する抵抗をなくすために字幕でたくさんの映画を観る」といった使い方がおすすめです。

逆にがっつり英語を身に着けたい、短期で英語力を向上させたいという人には向いていません。

できるだけ英語に慣れたいとか、参考書を買うだけじゃやる気にならないという人は、一度映画をAmazonプライムビデオを試してみるといいのではないでしょうか。

タイトルとURLをコピーしました