Netflixで英語学習するなら英語字幕より同時字幕!グーグルクロームの拡張機能について詳しく説明

Netflix で英語字幕を使って英語学習をしよう 学習方法
スポンサーリンク

Netflixは家にいながら動画を見られる人気の配信サービスです。

海外ドラマや映画のラインナップも豊富で、字幕を付けられるなどの便利な機能が多いため、最近はNetflixで英語学習する人が増えています。

ただ英語学習を目的として使う場合、同じような配信サービスのHuluやAmazonプライムビデオのうちどれがいいのでしょうか。

本記事ではNetflixについて、配信サービス同士の比較や便利な機能、設定方法などを詳しく解説します。

Netflixで英語の勉強をするならアニメ、ドラマ、映画どのジャンルがいい?

(画像引用:Netflix公式サイト

Netflixで英語の勉強をするならどのジャンルがいいでしょうか。

もちろん内容によってもレベルが変わるので、一概に「これ」とは言い切れないものがありますが、参考までにおすすめのジャンルを紹介します。

初心者からスタートするなら子供向けアニメ

英語初心者の場合は、子供向けアニメからスタートするのがおすすめ。

英語が聞き取れなくても見ているだけで内容が判断しやすいことと、15~30分程度のショートストーリーがほとんどで続けやすいからです。

また単語やフレーズも、中学の英語レベルのものが多いので覚えやすいでしょう。

中級者なら海外ドラマ

中級者なら海外ドラマで勉強していくのがおすすめ。

1話につき50分程度なので、長すぎると感じる場合は前半20分、後半30分などに分けて進めていくのもいいでしょう。

基本的なフレーズは分かっているので、言葉の使い方や表現の仕方など一歩踏み込んだ応用が学べます。

上級者なら長時間の映画に挑戦

上級者なら長時間の映画に挑戦してみるのがおすすめ。

最初は英語音声と英語字幕で勉強し、その後字幕なしで学習してみましょう。

聞こえた英語を書きとったり(ディクテーション)、再生速度を速めてリスニング強化をしてみるのもおすすめです。

Netflixの英語字幕や音声の設定方法(表示や切り替え、検索など)

Netflixの英語字幕や音声についての各種設定方法を紹介します。

英語字幕を表示させる方法

英語字幕を表示させる方法は以下の通り。

  • 画面右下(スマホは右上)の設定ボタンをクリック(またはタップ)
  • 「字幕」を「英語」にする

ここでいう設定ボタンは以下のマークのことです。

英語字幕作品や日本語吹き替え作品の検索方法

英語字幕作品や日本語吹き替え作品の検索方法は以下の通り。

  • NetflixのWebサイトにアクセスし、ログインする
  • 画面の一番下にある「言語別:字幕・音声」をクリック
  • 英語字幕作品を検索するには「字幕」を「英語」にし、日本語吹き替え版を検索する場合は「音声」を「日本語」にする

英語字幕が出ない時の設定

Netflixのヘルプセンターによると、選択した字幕が表示されない場合は利用しているデバイスに問題があるかもしれないとのこと。

解決するには各デバイスごとのトラブルシューティングを試す必要があります。

例えばスマホやタブレットの場合は以下の通り。

  1. ネットワークがストリーミングに対応していることを確認する
  2. 別のインターネット接続を試してみる
  3. ストリーミングデバイスに変更を加えた場合は、インターネットプロバイダの通常設定に戻す
  4. ルータを中央に移動させてみる
  5. 電子レンジ等のワイヤレスデバイスをルータから離してみる
  6. 全てダメならインターネットサービスプロバイダに連絡する

他にもNintendo 3DSの場合や、スマートテレビの対処法について記載があるのでチェックするといいでしょう。

Netflixなら同時字幕も!Google Chromeの拡張機能とは

Googleが運営するchromeウェブストアでは、Netflixの英語学習に役立つ便利なサービスを提供しています。

その名も「Language Learning with Netflix」。略してLLNなんて呼ばれています。

(画像引用:chromeウェブストア

LLNの特徴

  • パソコンのインターネット用ブラウザ「Google chrome」で使えるサービス
  • LLNを「Chromeに追加」するだけで使える
  • 無料版と有料版(月529円)があるけど無料版だけで十分役立つ
  • 3日間のお試しができる(有料版は7日間)

LLNはパソコンのGoogle ChromeでNetflixを開くと適用されるサービスなので、スマホやタブレットでは使うことができません。

ただ便利な機能が満載なので、ユーザーは非常に多いです。

実際にどんな機能があるのか見ていきましょう。

【同時字幕】英語字幕と日本語字幕の両方が表示される

同時字幕にすると、写真のように英語字幕のすぐ下に日本語の字幕が表示されます。

(画像引用:chromeウェブストア

字の大きさが変更できるので、日本語より英語の方を大きく見やすくするということも可能。

自分が分かりやすいようにカスタマイズするといいでしょう。

【ポップアップ辞書】単語の意味が画面に表示される

英語字幕の単語にマウスを持ってくると、その単語の意味が画面の右上に英和辞書のように表示されます。

この写真では日本語訳になっていませんが、日本語で見れるので安心してください。

(画像引用:chromeウェブストア

【再生速度変更】スピードを遅くしたり早めたりできる

再生速度の変更はSキーで早く、Oキーで速くすることができます。

最初のうちは遅めにして、慣れてきたら1.5倍速で聞いてみるのもいいでしょう。

【リピート再生】一つのセリフをリピートできる

セリフごとにリピート再生することができるので、タイミング良く巻き戻せなくてイライラすることがありません。

一つのセリフだけに集中して、何度も発音したい時には非常に便利です。

【巻き戻し】たった3秒だけ巻き戻せる

数秒だけ巻き戻すのってすごく難しいですが、たった3秒だけ巻き戻すことができるので「またここから始まるよ…」というストレスがなく快適です。

Netflixではもともと10秒巻き戻しができますが、この数秒の違いって結構大きいですよね。

【追加機能】単語やフレーズのお気に入り登録など

プロモードといって有料版になりますが、月529円で以下の追加機能が利用できます。

  • 単語やフレーズのお気に入り登録
  • 機械による自動翻訳
  • ダビング映画の字幕

機械による自動翻訳とはニュアンスで訳さず直訳のような感じです。

正直言って無料版でも十分な気がしますね。

NetflixとHulu、Amazonプライムビデオの比較

英語学習をするにあたって、サービスや機能をNetflixとHulu、Amazonプライムビデオで比較してみました。

Netflix Hulu Amazon
プライム
月額料金
(最安・税込)
月880円 月1,026円 月500円
無料体験 なし 14日間 30日間
作品
ラインナップ
ドラマ
少なめ
映画
少なめ
ドラマ
少なめ
検索のしやすさ
英語字幕 ×
同時字幕 ×
小文字表記 × ×

Amazonプライムビデオは料金が一番安いですが、英語字幕などの機能面では劣っています。ただ30日間無料トライアルができるのはいいですね。

またHuluとAmazonプライムビデオは、作品が「字幕版」と「吹替版」に分かれているので、それぞれに検索する必要があるのは少し面倒。

その点Netflixは料金もそこそこで機能も良さそうですが、無料体験がないのだけが微妙なところです。

ただトータルで考えると英語学習にはNetflixが一番使えるような気がします。

Netflixで英語学習をしている人の口コミ紹介

実際にNetflixで英語学習をしている人たちのtwitterを紹介します。

LLNの拡張機能の口コミ評価は高いでごんす。

リスニングの一つとしてNetflixを使っている人もいるワン!

Netflix学習を推している人は多いということが分かりますね。

Netflix一本で勉強している人もいれば、他の学習と組み合わせながら利用している人もたくさんいるようです。

Netflixでの英語学習にはLNNとの併用がおすすめ

Netflixで英語の勉強をするなら、無料のGoogle chromeの拡張機能「LLN(Language Learning with Netflix)」と併用して、同時字幕や辞書を使いながら効率良く学習していきましょう。

映画やアニメ、ドラマなど目で楽しみながら長く続けていきたいものですね。

Amazonプライムビデオは英語字幕が見れない…それでも英語学習に活用するメリット、学習法のコツ
家にいながら映画や海外ドラマなどが楽しめる「Amazonプライムビデオ」。 映画をただ観るというだけでなく、英語学習に使えるかもという理由で契約している人も増えているようです。 ただ「Amazonプライムビデオには英語字幕機能が...

Amazonプライムビデオは英語字幕が見れない…それでも英語学習に活用するメリット、学習法のコツ

タイトルとURLをコピーしました